O Príncipe Caspian Livro VS Filme

Esse texto contém SPOILERS.

Sinopse: Um ano depois os irmãos Lucy (Georgie Henley), Edmund (Skandar Keynes), Susan (Anna Popplewell) e Peter (William Moseley) retornam ao mundo de Nárnia, onde já se passaram 1300 anos desde sua última visita. Durante sua ausência, Nárnia foi conquistada pelo rei Miraz (Sergio Castellitto), que governa o local sem misericórdia. Os irmãos Pevensie então conhecem Caspian (Ben Barnes), o príncipe de direito de Nárnia, que precisa se refugiar para ser procurado por Miraz, seu tio. Decididos a destronar Miraz, o grupo reúne os narnianos restantes para combatê-lo.

A Disney até fez uma boa adaptação de 'O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa', mas em 'O Príncipe Caspian' a empresa começou a perder um pouco a mão. Eu separei algumas diferenças do livro para o filme que vocês podem conferir logo abaixo. Lembrando que é quase impossível o livro ser adaptado ao pé da letra, e que o texto está cheio de spoilers.

1. O filme começa mostrando o motivo da fuga de Caspian. No livro, Trumpkin contou aos Pevensies sobre Caspian e sua história depois que eles estiveram em Cair Paravel por dois dias.

2. Um enredo romântico entre Caspian e Susan foi adicionado ao filme. Isso nunca fez parte da série de livros.

3. No filme, Peter tem uma briga com Edmund, mas no livro não há desentendimento algum entre os irmãos.

4. No livro, as crianças esperam os trens que as levarão à escola em uma estação ferroviária do interior, que está quase vazia. No filme, eles estão no lotado metrô de Londres, deixando claro como as quatro crianças podem desaparecer sem que ninguém perceba.

5. O filme mostra Miraz sendo coroado rei. Nos livros, Miraz já é rei há anos - desde que assassinou secretamente seu irmão, o príncipe Caspian IX.

6. O filme envelhece significativamente o personagem do Príncipe Caspian. No livro, ele tem apenas 13 anos no início de sua história (embora envelheça mais tarde). No filme, ele é um jovem adulto com a idade de Peter desde o início.

7. No filme, todos os quatro Pevensies deixam os sapatos na praia e exploram as ruínas de Cair Paravel descalços. No livro, Lucy e Edmund são os únicos a andar descalços.

8. As maçãs nas ruínas de Cair Paravel são vermelhas no filme, mas no livro elas são douradas.

9. Uma cena de perseguição é adicionada no caminho para Dancing Lawn.

10. Trumpkin é retratado como sendo mais cético em relação à autoridade no filme do que no livro.

11. No livro, os Pevensies voltam depois de encontrar uma cidade em Beruna e uma ponte construída sobre o vau. No filme, eles encontram a ponte ainda em construção pelos soldados telmarinos.

12. No livro, os Pevensies encontram Aslan antes de conhecerem Caspian.

13. No filme, os narnianos lançam um ataque ao castelo de Miraz. No livro, um ataque ao castelo de Miraz foi considerado, mas a ideia foi abandonada.

14. No filme, o Doutor Cornelius é preso e jogado na prisão por Miraz após a fuga de Caspian e é resgatado por Caspian durante o ataque ao castelo. No livro, o Doutor Cornelius escapou do castelo logo após ajudar Caspian a fugir.

15. No filme, o Dr. Cornelius conta a Caspian que Miraz matou seu pai depois que Caspian o resgatou da prisão. No livro, o Dr. Cornelius revela esse segredo a Caspian ao ajudá-lo a escapar.

16. No filme, Caspian toca a buzina de Susan durante seu voo após cair de seu cavalo, do lado de fora da casa de Trufflehunter. No livro, ele tocou a buzina no Aslan's How depois de conhecer os narnianos.

17. Caspian é nocauteado por Nikabrik durante sua fuga no filme. No livro, ele foi nocauteado por um galho de árvore.

18. No filme, Trumpkin é capturado pelos soldados Telmarine que perseguem Caspian na floresta quando ele intervém na fuga de Caspian. No livro, ele foi capturado em sua jornada para Cair Paravel.

19. No livro, Nikiabrik, a Bruxa e o Lobisomem estavam se preparando para o ritual de convocação da Bruxa Branca, em traição direta a Caspian, que não sabia o que estavam prestes a fazer. No filme, Caspian a princípio acompanha o ritual, e a aparição da Bruxa Branca é convocada, tentando Caspian e Peter antes de ser destruída por Edmund.

20. No filme, Caspian conhece todos os quatro Pevensies antes de chegar ao Aslan's How. No livro, ele só conheceu Peter e Edmund em Aslan's How e não conheceu Susan e Lucy até o fim da batalha.

21. Susan nunca lutou no livro: apenas Peter, Edmund e Caspian lutaram, enquanto Susan e Lucy ficaram com Aslan e o ajudaram a restaurar Nárnia à sua antiga glória.

22. No livro, Glozelle mata Miraz e Sopespian é decapitado por Peter. Glozelle não é mencionado depois e seu destino é desconhecido. No filme, Sopespian mata Miraz e é finalizado pelo Deus do Rio, enquanto Gregoire é decapitado por Peter. Glozelle sobrevive e é o primeiro Telmarine a passar pela Porta no Ar.

23. No livro, o Deus do Rio foi libertado depois que a ponte foi destruída. No filme, o Deus do Rio destrói a ponte depois que Aslan o acorda.

24. A enfermeira de Caspian não é vista no filme e nem é mencionada.

25. No filme, Peter dá a Caspian sua espada para guardar antes que os Pevensie saiam. No livro, ele recebeu o chifre mágico de Susan.

26. No livro, os Pevensies voltaram a vestir as roupas da escola antes de voltarem. No filme, suas roupas mudam através da magia.

Já tem crítica do filme e resenha do livro aqui no blog de 'O Príncipe Caspian'. Eu gosto demais da série de livros 'As Crônicas de Nárnia', mas o filme eu não curti muito. A produção cinematográfica transformou uma história de fantasia e a simplificam em apenas um filme de guerra, há pouca magia real no longa-metragem. Se você se lembrar de mais alguma diferença entre o livro e o filme, é só comentar aqui embaixo. Até!