Por Lugares Incríveis Livro VS Filme
Atualizado: 22 de abr.
Nós leitores, costumamos dizer que você não deve ler um livro primeiro se quiser aproveitar o filme, e nem assistir primeiro o filme se você quiser aproveitar o livro. A "guerra" das adaptações é um pouco sem sentido, porque vivemos com livros por muito mais tempo, do que o tempo da execução de um filme, e a absorção das duas linguagens artísticas são totalmente diferentes.
Mesmo assim, eu gosto de me divertir (e muito de vocês também) observando as diferenças entre filme e livro. Nem preciso dizer que há SPOILERS à frente de 'Por Lugares Incríveis' (livro e filme), chega de enrolar, e leia abaixo as grandes diferenças feitas do romance adolescente comparado com a adaptação da Netflix.
1. O filme começa com Theodore Finch fazendo uma corrida matinal quando vê Violet Markey parada na borda da ponte onde sua irmã morreu em um acidente de carro fatal. No livro, esse encontro acontece na torre do sino da escola e muitos outros alunos vêem os dois na borda.
2. Um aspecto sobre Violet que o filme não conta é sua paixão por escrever. No livro, ela e Eleanor costumavam ter um blog online juntas, mas com a morte de Eleanor, Violet nunca mais atualiza o blog. Depois que ela e Finch “vagam” juntos, ela volta a se envolver e até pensa em um novo site chamado “Germ Magazine”.
3. Desde o início do livro, temos algum contexto sobre os pensamentos de Finch sobre a morte. Ele está realmente intrigado com as maneiras pelas quais as pessoas morrem e constantemente revela maneiras interessantes pelas quais as pessoas cometeram suicídio no passado. O filme não deixa tão óbvio que Finch pensa sobre isso.
4. No filme, certamente há menção ao pai abusivo de Finch, mas é tratado de forma mais genérica. No livro conhecemos melhor o pai de Finch, ele é um famoso jogador de hóquei aposentado que se casou novamente e está criando seu filho (que pode ou não ser dele).
5. No romance, é explicado que Violet e Ryan namoravam, mas desde que a irmã de Violet morreu, eles simplesmente terminaram a relação. Ryan simplesmente não existe na adaptação da Netflix.
6. No filme o primeiro beijo de Violet e Finch acontece quando eles estão andando de carro. De repente, Finch simplesmente para o carro, sai e encara Violet, e então eles começam a se agarrar. No livro, quando a dupla está preenchendo os espaços em branco de “Before I Die” com giz, Finch escreve que quer beijá-la, mas não diz a ela quando. Então, no momento do beijo, ele para o carro e diz que pensou que podia esperar, mas não pode e assim, acontece o grande primeiro beijo.
7. No filme, depois que Finch se desentende com os pais de Violet, tudo piora e ele para de falar com Violet, e acaba cometendo suicídio no lago depois disso. No livro Finch é expulso da escola por causa da briga com Roamer. Ele tenta o suicídio primeiro consumindo um monte de pílulas para dormir. Sentindo-se mal com isso, ele corre para o pronto-socorro e faz uma lavagem estomacal. É quando Violet o confronta e ele foge.
8. No livro, Finch também tem várias persona diferentes, vestindo-se de maneira diferente e até mesmo usando sotaques diferentes. Essas diferentes persona representam seu diagnóstico bipolar no livro, mas o filme não as inclui.
9. Finch tem duas irmãs no livro, Kate e Decca. Apenas Kate está no filme. Decca, sua irmã mais nova, não aparece em muitas cenas do livro.
10. No livro, Finch interrompe a aula gritando “Eu escolho Violet Marky” para ser sua parceira de projeto. No filme, Finch pergunta a ela quando vão passear depois de uma festa.
11. É dito abertamente no livro que os óculos que Violet usa são de sua irmã, mas isso não é dito abertamente no filme. Em vez disso, no filme você só pode notar em algumas fotos que era Eleanor quem usava óculos.
Na sua maior parte, a adaptação da Netflix faz um bom trabalho. No entanto, o longa-metragem não tem a profundidade emocional do livro, deixando de explorar algumas das questões mais sombrias que Finch enfrenta, perdendo o impacto emocional no final.
Eu não gostei do filme e nem do livro, tem resenha e crítica de ‘Por Lugares Incríveis’ aqui no blog, se quiserem saber mais só navegar por aí. Eu deixei um monte de coisas de fora, alguém tem mais algumas mudanças de ‘Por Lugares Incríveis’ para comentar? Vão colocando aqui nos comentários e vamos encher mais essa lista, até!
Comments