O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa Livro VS Filme

Esse texto contém SPOILERS.

Sinopse: Durante os bombardeios da Segunda Guerra Mundial de Londres, quatro irmãos ingleses são enviados para uma casa de campo onde eles estarão seguros. Um dia, Lucy encontra um guarda-roupa que a transporta para um mundo mágico chamado Nárnia. Depois de voltar, ela logo volta à Nárnia com seus irmãos, Peter e Edmund, e sua irmã, Susan. Lá eles se juntam ao leão mágico, Aslan, na luta contra a Feiticeira Branca.

Eu amo a série de livros 'As Crônicas de Nárnia', é uma dos meus livros preferidos. Aqui no blog eu já postei resenha da série literária inteira. Também tem crítica dos filmes e da série da BBC. 'O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa' é uma boa adaptação, mas é impossível um filme ser fiel, afinal é necessário ter mudanças para a história se encaixar na linguagem cinematográfica. Abaixo eu separei algumas diferenças, lembrando que o texto a seguir está cheio de spoiler.

1. No livro, os bombardeios de Londres foram apenas mencionados, enquanto no filme eles são mostrados em uma sequência onde mostra os Pevensies se escondendo em um abrigo.

2. No livro, Lucy entra no guarda-roupa pela primeira vez enquanto ela e seus irmãos exploravam a casa do tio. No filme, Lucy e seus irmãos estão brincando de esconde-esconde, durante a brincadeira ela decidiu se esconder dentro do guarda-roupa.

3. No livro, a segunda vez de Lucy em Nárnia e a primeira de Edmund foi brincando de esconde-esconde. No filme, os irmãos entram no guarda-roupa no meio da noite.

4. No filme, a Feiticeira Branca tem pele clara, cabelo loiro escuro e uma coroa de gelo. No livro, a Bruxa é descrita como "não apenas pálida, mas branca como neve, papel ou açúcar de confeiteiro", com uma coroa dourada e boca vermelha.

5. Algo que é explicado no livro, mas não é realmente mostrado no filme, é que a Delícia Turca que a Feiticeira Branca dá a Edmund tem um feitiço. A comida da feiticeira é viciante de certa forma e quem come não consegue parar de comer. No livro isso fica mais explícito, Edmund volta para a Feiticeira Branca porque está com raiva de Peter e tudo mais, mas também por estar viciado na Delícia Turca.

6. No filme, Edmund e Tumnus compartilham uma cela e Jadis os provoca dizendo a Tumnus que Edmund o entregou. No livro, Edmund e Tumnus não compartilhavam uma cela porque Tumnus já havia se transformado em pedra quando Edmund chegou à casa de Jadis.

7. A sequência do rio congelado vista no filme, não tem no livro.

8. No filme, a Feiticeira Branca transforma uma Raposa em pedra depois que Edmund conta a ela sobre Aslan. No livro, ela transforma um grupo de narnianos em pedra depois que a Raposa lhe conta sobre o Papai Noel.

9. No livro, Aslan diz vagamente a Peter que ele vai liderar os narnianos sozinho. No filme, Lucy envia as Dríades para contar a Peter e Edmund que Aslan está morto, deixando Peter para decidir o que fazer.

10. O filme adicionou uma subtrama que não tem no livro, que foi o enredo do Peter não querer ser rei de Nárnia e querer voltar para casa.

11. O filme procurou dar a Susan um papel maior, então eles a transformaram em uma guerreira com arco e flecha. No livro Susan fica com Aslan para ajudá-lo a restaurar Nárnia à sua antiga glória, não participando da batalha.

12. No filme, a batalha de Beruna é mostrada com muito mais detalhes por um longo período de tempo. No livro, os leitores ficam com Susan, Lucy e Aslan, que não chegam à batalha até que ela esteja quase no fim.

13. Os personagens de Otmin, o general da Feiticeira Branca, e Oreius, o general Narniano, não aparecem no livro.

As mudanças feitas para o filme são aceitáveis, eu não achei que estragou o conceito do livro. A única coisa que eu não gostei do filme, é que ele esconde um pouco as referências bíblicas, já que os livros são de uma temática cristã. Uma coisa muito legal do longa-metragem é que ele mostra toda a batalha colocando todos os personagens para lutar, essa cena é muito boa.

'O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa' é uma boa adaptação, que soube trazer muito bem a vida toda a fantasia de Nárnia, além de trazer personagens muito realista com a sua mega produção e efeitos especiais. Eu recomendo vocês lerem o livro e depois assistirem o filme, pois vale a pena.

Compre o livro capa dura aqui.

Compre o ebook aqui.

Compre outros livros: