google.com, pub-4979583935785984, DIRECT, f08c47fec0942fa0
top of page
  • Vinicius Monteiro

A Viagem do Peregrino da Alvorada Livro VS Filme

A Viagem do Peregrino da Alvorada Livro vs Filme

Sinopse: Lúcia (Georgie Henley), Edmundo (Skandr Keynes) e Eustáquio (Will Poulter) retornam para Nárnia, onde encontram com príncipe Caspian (Ben Barnes), agora rei, e outros amigos. Buscando os Sete Fidalgos Desaparecidos de Telmar, eles começam uma nova aventura a bordo do navio Peregrino da Alvorada e irão encarar guerreiros, dragões, anões e tritões.


A Disney lançou uma trilogia de filmes sobre os principais livros de as Crônicas de Nárnia, sendo seu último filme "A Viagem do Peregrino da Alvorada". O filme é mais ou menos, na verdade toda a trilogia é, mas ainda sim são filmes satisfatórios para nós fãs da série de livros.


Assim como qualquer outra adaptação, "A Viagem do Peregrino da Alvorada" tem suas mudanças para melhor se encaixar no modelo cinematográfico. Lembrando que é impossível um livro ser fielmente adaptado, já que são linguagens artísticas totalmente diferentes, mas eu tenho certeza que assim como eu, você adora conferir a diferença entre livro e filme.


Abaixo você pode conferir algumas mudanças entre livro e filme que eu me lembro e pesquisei, e nem preciso avisar que o texto a seguir tem spoilers.


1. No filme, Eustáquio inventa um poema limerick, diferente do livro em que ele cria um poema dístico.

 

2. No livro, imediatamente após embarcar no Peregrino da Alvorada, Lucia troca suas roupas molhadas por roupas emprestadas de Caspian. Os sapatos de Caspian, no entanto, se ajustam mal que não podem ser usados. Enquanto ela recebe suas próprias roupas de volta depois de secas, Lucia  permanece descalça até que botas novas possam ser compradas em Narrowhaven. No filme, as roupas que Lucia muda se ajustam perfeitamente em seu corpo.

 

3. No filme, Eustáquio se dirige a seus pais como "mãe" e "pai", enquanto no livro, ele se dirige a eles pelos nomes, "Alberta" e "Harold".

 

4. No livro, Ripchip desafia Eustáquio para um duelo antes de chegar às Ilhas Solitárias; este desafio é substituído por um duelo entre Caspian e Edmundo no filme e Ripchip e Eustáquio mais tarde têm seu próprio duelo após visitar Narrowhaven.

 

5. No filme, Eustáquio desmaia ao ver os animais falantes, enquanto no livro ele descarta Ripchip como um "animal performático".

 

6. Nas Ilhas Solitárias, Caspian instruiu seus homens a manter silêncio sobre suas identidades, e só revelou quem ele era para Lord Bern depois que ele comprou sua liberdade. No filme, Caspian grita "Eu sou seu rei!" no momento que eles são emboscados por comerciantes de escravos e encontram Lord Bern na cela.

 

7. No livro, Caspian fica sabendo por Lord Bern que os traficantes de escravos foram autorizados a operar sem interferência do governador, Gumpas, que vê a prática como inevitável e necessária para a economia. No filme, Caspian aprende com Bern que os comerciantes de escravos têm feito sacrifícios para uma névoa verde.

 

8. No filme, Lord Bern não havia deixado Narrowhaven porque havia sido capturado e aprisionado pelos comerciantes de escravos. No livro, ele não saiu porque se casou e se estabeleceu lá.

 

9. No filme, Rhince é um cidadão de Narrowhaven que se junta à viagem para encontrar sua esposa. No livro, Rhince é um alto membro da tripulação do Peregrino da Alvorada.

 

10. No livro, Eustáquio tenta roubar água, enquanto no filme tenta roubar uma laranja.

 

11. A geografia foi drasticamente alterada para o filme, resultando em algumas das ilhas sendo visitadas em uma ordem diferente da que estavam no livro. No livro, a Ilha das Trevas veio antes da Ilha de Ramandu; Dragon Island e Goldwater Island eram duas ilhas separadas, nenhuma era vulcânica e ambas foram visitadas antes da Ilha de Coriakin.

 

12. No filme, Ripchip nunca acompanha Caspian, Edmund e Lucia enquanto eles exploram cada uma das ilhas, diferente do livro.

 

13. No livro, o navio é pego por uma violenta tempestade por duas semanas após partir de Narrowhaven e chega à Ilha do Dragão seriamente danificado. No filme, a tempestade ocorre após a partida da Ilha do Mago e antes de chegar à Ilha Goldwater e nenhum dano grave é causado.

 

14. No livro, embora se suponha que Lord Octesian morreu na Ilha do Dragão, está implícito que ele foi morto ou transformado no dragão que Eustáquio encontra. No filme, os restos mortais de Lord Octesian são encontrados entre o tesouro e identificados por Caspian, embora seja incerto o que realmente o matou.

 

15. No filme, Coriakin tornou os Dufflepuds invisíveis para protegê-los da Névoa Verde, e eles procuram a ajuda de Lucia porque não sabem ler. No livro, os Dufflepuds ficaram invisíveis depois que Coriakin os tornou "feios". Eles procuraram a ajuda de Lucia porque apenas uma garota pode reverter o feitiço, e eles estavam com muito medo de enviar suas próprias filhas.

 

16. No livro, Eustáquio foi incapaz de seguir o Peregrino da Alvorada no mar até que Aslan o transformou em dragão. No filme, Eustáquio permanece transformado até o final, e curiosamente consegue puxar o navio quando não há vento.

 

17. No filme, a filha de Ramandu é estrela, não meia estrela e tem nome. Seu pai nunca aparece no filme.

 

18. No livro, o vestido de Lilliandil é azul, enquanto no filme, seu vestido é branco.

 

19. Lilliandil diz que os três Lordes foram adormecidos porque estavam meio loucos e ameaçando violência uns contra os outros quando chegaram à ilha e "a violência não é permitida na Mesa de Aslan", enquanto no livro, eles dormiram porque um deles pegaram a faca de pedra e não deveriam tocá-la.

 

20. No livro, Caspian flerta com Lilliandil fazendo referência à Bela Adormecida. No filme, ele afirma que ela é a mulher mais bonita que ele já viu.

 

21. No livro, Aslan aparece para Eustáquio na Ilha do Dragão, uma vez na Ilha da Água da Morte e para Lucia na Ilha de Coriakin. No filme, ele só aparece no fim do mundo, dando a entender que a Névoa Verde de alguma forma o impediu de se comunicar com eles.

 

22. No filme, Eustáquio e Jill Pole já são amigos. Nos livros, eles não se tornaram amigos até mais tarde. A princípio, Jill despreza Eustáquio e o considera um valentão. Foi só depois que ele mudou durante os eventos do livro que ela o viu como um amigo.

 

23. Perto do final do livro, Lucia vê as pessoas do mar na água, enquanto no filme elas foram substituídas por náiades.

 

24. Aparentemente, todas essas espadas pertenceram aos Sete Lordes Perdidos, e Caspian está procurando as espadas para completar a mesa de Aslan. Tudo isso foi inventado para o filme. Este enredo não está no livro. 

 

25. No livro, Lucia é tentada pelo Livro dos Encantamentos ao ver uma imagem de si mesma como uma beleza que supera a de Susan. No filme, porém, ela se vê como uma imagem exata de Susan. 

 

26. No filme, Edmund é tentado pelo poder da água de transformar objetos em ouro. No livro, Caspian é tentado a usar o poder. Enquanto isso, Edmund tenta alertar as pessoas para ficarem longe das águas.

 

27. No filme, Caspian decide não ir ao Fim do Mundo por causa de seu dever de rei. No livro, no entanto, Aslan proíbe Caspian de ir para o Fim do Mundo, e esta é a única razão pela qual Caspian não vai.



Eu tenho certeza que deixei alguma coisa de fora, então quero você comentando algumas diferença entre o filme e o livro que eu não citei acima. Até mais!


Comentarios


bottom of page